Changes

{{ANEEtiqueta|palabrasclave=sección I, pandemiapandemic, covid-19, covid19|descripcion= Análisis del contexto Analysis of the global de la pandemia context of the COVID-19pandemic|url=}}{{ANEObra|Serie=Monographs from the National Atlas of Spain|Logo=[[File:Logo Monografía.jpg|left|50x50px|link=]]|Título=The COVID-19 pandemic in Spain|Subtítulo=First wave: from the first cases to the end of June 2020|Año=2021|Contenido=New content}}

Es inevitable comenzar esta monografía con una referencia suficientemente explícita al contexto planetario de la pandemia This monograph must necessarily begin with an explicit reference to the global context of the COVID-19pandemic. La Organización Mundial dela Salud la declaró como tal una vez que certificaron casos de la enfermedad en más de cien paísesThe World Health Organisation (WHO) declared a pandemic when over 100 countries had officially registered cases of the disease. La expansión amplia, simultánea y con cierta velocidad en múltiples áreas geográficas de todo el mundo obliga a presentar la globalidad de este fenómeno con el fin de acercarnos a una mejor comprensión de lo ocurrido en EspañaThe rapid and extensive diffusion of the virus simultaneously in multiple geographical areas of the planet forces to insist on the global nature of this phenomenon in order to better understand what took place in Spain.

El itinerario temático que se propone en esta primera sección se sustenta en tres ideas básicasThe thematic itinerary that is proposed in this first part of the publication is based on three basic concepts: la constatación de que es una enfermedad queCOVID-19 is an illness that spread rapidly all over the world, desde su punto de ignición, se propagó por todo el mundo provocando un contagio masivo y, desgraciadamente, muchas muertescausing a massive level of infection and numerous deaths; la consideración especial que merece el marco comunitario de la Unión Europea en el que se inserta nuestro paísthe special importance of the European Union as the general frame for Spain; y, por último, el establecimiento de una primera aproximación and the drawing up of a los efectos socialesfirst outline portrait of the social, económicos y ambientales que ha producido globalmente la pandemia en los cinco continentes yeconomic and environmental effects caused by the pandemic globally and, más en concretomore specifically, en la Unión Europeain the European Union.

En el primero de los temas se presenta el origen y difusión del virus In relation to the first chapter, the origin and diffusion of the SARS-CoV-2 en virus in China, la propagación al resto del mundo, el número de casos y fallecidos en los diferentes países y los recursos humanosits spread to the rest of the world, concretados en el personal sanitariothe amount of cases and of deaths in the various different countries, disponibles para afrontar la pandemiaand the human resources made available to combat the pandemic will be assessed.

En un segundo tema se aborda el caso de la Unión EuropeaAs a second chapter, the specific case of the European Union will be examined as the frame in which Spain operates. En él se analizanIn this respect, por un ladoan analysis will be carried out, algunos hechos que pudieran entenderse como condicionantes para provocar una mayor facilidad en la progresión del contagio yon the hand, consiguientementeon certain factors that may be considered as leading to a greater degree of infection, un mayor impacto de la emergencia sanitaria (localización de áreas con mayor densidad de poblaciónand consequently as increasing the impact of the health crisis, ciudades más populosasi.e. identifying areas with a higher population density, aeropuertos con un elevado tráfico de viajeros); por otro ladoincluding large cities and airports with a high passenger turnover. On the other hand, se presenta la condición de la propia estructura demográfica en cuanto al peso de la población de más de the demographical structure will be presented in order to emphasise the importance of the population over 65 añosyears of age. La muestra de dos indicadores clave de la evolución de la pandemia The presentation of these key indicators for the development of the pandemic (los casos habidos y los fallecidos en cada paísthe amount of cases and of deaths in each State) resulta bien expresiva al respectotells its own story.

Por últimoFinally, se han escogido tres indicadores clave para señalar los efectos socialesthree key indicators have been selected to show the most remarkable social, económicos y ambientales más notables queeconomic and environmental effects that were felt during the first wave of the pandemic throughout the world, ya en esta primera olain general, se han dejado sentir en el mundo en general y también en el marco de la Unión Europea: el nivel de población ocupadaand in the European Union, in particular, i.e. the level of employed, la evolución del Producto Interior Bruto y las emisiones de changes in the Gross Domestic Product as well as NO₂emissions. La pandemia The COVID-19 no solo ha tenido una incidencia sanitaria trágica, sino que impactó de manera ostensible en la actividad económica y el mercado de trabajo, por un lado, ypandemic had an effect on public health, por otrohad a clear impact on economic activity and the labour market, repercutió significativamente en el comportamiento de algunos indicadores medioambientales como consecuencia de la desaceleración del trajín económicoand also had significant effects on the behaviour of certain environmental indicators as a result of the economic slowdown.}}