Difference between revisions of "ANE talk:Background"

From National Atlas of Spain
Jump to: navigation, search
(Created page with "<addthis/> {{ANEEtiqueta |palabrasclave=Antecedentes, reseña geográfica, reseña estadística, atlas geográfico, atlas geográfico estadístico, primer atlas nacional, seg...")
 
Line 8: Line 8:
 
|url=http://atlasnacional.ign.es/images/thumb/e/ec/Mapa_espa%C3%B1a_1M500.jpg/320px-Mapa_espa%C3%B1a_1M500.jpg
 
|url=http://atlasnacional.ign.es/images/thumb/e/ec/Mapa_espa%C3%B1a_1M500.jpg/320px-Mapa_espa%C3%B1a_1M500.jpg
 
}}
 
}}
Un Atlas Nacional es un atlas geográfico fundamental y complejo que contiene una recapitulación y una generalización de los conocimientos científicos contemporáneos en el campo de la geografía física, económica, cultural y política del país considerado. Sirve como herramienta de consulta al añadir un valor esencial para el gestor público, y al proporcionar el conocimiento de los diferentes aspectos que caracterizan el territorio en las actividades empresariales; a su vez, constituye un punto de referencia educativo para la población en general.
+
A National Atlas is a fundamental and complex geographical atlas containing a synthesis of contemporary scientific knowledge in the field of physical, economic, cultural and political geography of the country under consideration. It serves as a reference tool by adding essential value for the public manager, and by providing knowledge of the different aspects that define the territory in business activities; at the same time, it provides an educational reference point for the wider population.
  
Se pueden distinguir varias etapas en la evolución del proyecto Atlas Nacional: una primera con la elaboración de la Reseña Geográfica y Estadística de España (1880-1912), la siguiente etapa con el proyecto del Atlas Geográfico Estadístico (1930), otra con el Atlas Nacional de España de 1965 y, finalmente, el Atlas Nacional de España de 1986-2008.
+
Several stages can be distinguished in the evolution of the National Atlas project: the elaboration of the Geographical and Statistical Review of Spain (1880-1912), the Geographical Statistical Atlas project (1930), the National Atlas of Spain of 1965 and, finally, the National Atlas of Spain of 1986-2008.
  
  
Line 17: Line 17:
 
[[Archivo:Mapa españa 1M500.jpg|left|thumb|300px|Mapa de España a escala 1:1.500.000 formado por Ibáñez de Íbero con motivo de la división del territorio en zonas militares.]]
 
[[Archivo:Mapa españa 1M500.jpg|left|thumb|300px|Mapa de España a escala 1:1.500.000 formado por Ibáñez de Íbero con motivo de la división del territorio en zonas militares.]]
 
[[Archivo:Lluvia media anual.jpg|right|thumb|300px|Mapa de distribución de la lluvia media anual. Este mapa temático aparece en el primer tomo de la Reseña Geográfica y Estadística de España que está dedicado a la descripción del territorio.]]
 
[[Archivo:Lluvia media anual.jpg|right|thumb|300px|Mapa de distribución de la lluvia media anual. Este mapa temático aparece en el primer tomo de la Reseña Geográfica y Estadística de España que está dedicado a la descripción del territorio.]]
Las primeras experiencias en la elaboración de un atlas nacional de España por parte del entonces Instituto Geográfico y Estadístico (IGE) se remontan al año 1880, cuando el General Ibáñez e Ibáñez de Ibero, Director del Instituto, pone en marcha el proyecto para la creación de la “Reseña Geográfica y Estadística de España”, con ánimo de ser actualizada anualmente.
+
The first experiences in the creation of a national atlas at the Geographical and Statistical Institute (IGE) date back to 1880, when General Ibáñez e Ibáñez de Ibero, Director of the Institute, launched the project for the creation of the "Geographical and Statistical Review of Spain", with the aim of updating it annually.
Se trataba de un gran proyecto, y como señala en el prólogo Ibáñez de Íbero, para ser llevada a cabo con éxito “era indispensable la colaboración de los demás centros directivos, y el concurso de las autoridades de todos órdenes, incluso los prelados, y de algunos establecimientos científicos”.
+
It was a major project, and as Ibáñez de Íbero pointed out in the prologue, in order to be carried out successfully, "the collaboration of the other management centres was indispensable, as was the collaboration of the authorities of all orders, including the prelates, and of some scientific establishments".
  
El trabajo fue finalmente editado en 1888, y constaba de veintitrés artículos y un mapa geográfico de la Península e Islas Baleares.
+
The work was finally published in 1888, and consisted of twenty-three articles and a geographical map of the Peninsula and the Balearic Islands.
  
El mapa, a escala 1:1.500.000, formado por el propio Ibáñez de Ibero con motivo de la división del territorio en zonas militares, es la única ilustración que acompaña al texto. Publicado en negro y siena, fue reeditado en 1902. El trabajo de edición se llevó a cabo en la imprenta del propio Instituto Geográfico y Estadístico.
+
The map, at a scale of 1:1,500,000, drawn by Ibáñez de Ibero himself for the division of the territory into military zones, is the only illustration accompanying the text. Published in black and sienna, it was reprinted in 1902. The editing work was carried out at the of the Geographical and Statistical Institute press.
  
La obra, por tanto, no es propiamente un atlas nacional (tan sólo incluye un mapa), pero puede considerarse como antecedente del mismo ya que en esencia se trataba de una síntesis de los datos estadísticos disponibles sobre la geografía del país, y abría la puerta a la representación cartográfica de los mismos.
+
The work, therefore, is not strictly speaking a national atlas (it only includes one map), but it can be considered as an predecessor of it, since it was essentially a synthesis of the statistical data available about the geography of the country, and it prepared the way for their cartographic representation.
  
A pesar de los propósitos de actualización y edición, hubo de transcurrir casi un cuarto de siglo para que se abordase una nueva Reseña Geográfica y Estadística de España, esta vez en tres tomos, editados sucesivamente en 1912, a comienzos de 1913 y a finales de 1914. La gran novedad de esta edición fue la inclusión de algunas láminas de cartografía temática, gráficos y perfiles. Ello fue posible, entre otros factores, gracias a que el aumento de medios en el Instituto permitió la creación de la Sección de Artes Gráficas, inexistente cuando se elaboró la primera edición de la Reseña.
+
Despite the intention to update and reprint, it took almost a quarter of a century for a new Reseña Geográfica y Estadística de España to be published, this time in three volumes, published successively in 1912, at the beginning of 1913 and at the end of 1914. The great innovation of this edition was the inclusion of some thematic cartographic sheets, statistical graphs and topographical profiles. This was possible, among other factors, due to the fact that the increase in resources at the Institute allowed the creation of the Graphic Arts Section, which did not exist when the first edition of the Reseña was produced.
  
 
  [[Archivo:Grupos temáticos.jpg|25px|http://www.ign.es/web/ign/portal/libros-digitales/libros-atlas-nacional-espana#resenas]] [http://www.ign.es/web/ign/portal/libros-digitales/libros-atlas-nacional-espana#resenas Antecedentes: Reseñas geográficas y estadísticas]
 
  [[Archivo:Grupos temáticos.jpg|25px|http://www.ign.es/web/ign/portal/libros-digitales/libros-atlas-nacional-espana#resenas]] [http://www.ign.es/web/ign/portal/libros-digitales/libros-atlas-nacional-espana#resenas Antecedentes: Reseñas geográficas y estadísticas]
Line 33: Line 33:
 
<span style="color: #17aded">'''El Atlas Geográfico Estadístico (1930)'''</span>
 
<span style="color: #17aded">'''El Atlas Geográfico Estadístico (1930)'''</span>
  
En 1930, se dicta una Real Orden que establece la necesidad de publicar, anualmente, el Atlas Geográfico Estadístico, y se asigna dicho trabajo a la Comisión Permanente del Mapa Económico de España, perteneciente al Consejo Superior Geográfico del Instituto Geográfico y Catastral de España (antiguo Instituto Geográfico y Estadístico).
+
In 1930, a Royal Order was issued establishing the need to publish the Statistical Geographical Atlas, on an annual basis, and this work was assigned to the Permanent Commission for the Economic Map of Spain, which belonged to the Higher Geographical Council of the Spanish Geographical and Cadastral Institute (formerly the Geographical and Statistical Institute).
  
Tras el cambio de sistema político en 1931, de monárquico a republicano, desaparece el Consejo Superior Geográfico y se crea la Comisión Interministerial de Cartografía y Geografía Económica, con el propósito de realizar el Mapa Económico o Anuario Geográfico Económico de España.
+
After the change of political system in 1931, from monarchy to republic, the Higher Geographic Council disappeared and the Interministerial Commission for Cartography and Economic Geography was created, with the aim of producing the Economic Map or Economic Geographic Yearbook of Spain.
  
La realización de este Mapa Económico no pudo llevarse a cabo por problemas en la formación de grupos de trabajo, complejidad en la obtención de datos, escasez de medios técnicos y el comienzo de la guerra civil.
+
The production of this Economic Map could not be carried out due to problems in the formation of working groups, the complexity of obtaining data, a shortage of technical resources and the outbreak of the civil war.
  
  
 
<span style="color: #17aded">'''El primer Atlas Nacional (1955-1985)'''</span>
 
<span style="color: #17aded">'''El primer Atlas Nacional (1955-1985)'''</span>
  
La necesidad de tener obras de síntesis de la geografía nacional, había impulsado a varios países en la primera mitad del Siglo XX a elaborar sus propios Atlas nacionales, cada uno sujeto a los criterios de los respectivos equipos de trabajo. Para unificar criterios y hacer así comparables los trabajos de unos y otros países, la Unión Geográfica Internacional (UGI) estableció en 1956 un Grupo de Trabajo de Atlas Nacionales, que más tarde daría paso a la Comisión de Atlas Nacionales. Estos Atlas se definieron entonces como “Atlas geográficos fundamentales y complejos, de determinados países, que contienen una recapitulación y una generalización de los conocimientos científicos contemporáneos en el campo de la Geografía física, económica y política del país considerado”.
+
The need to have works of synthesis of national geography had encouraged several countries in the first half of the 20th century to elaborate their own national atlases, each one under the criteria of the respective work teams. In order to unify criteria and thus make the work of different countries comparable, the International Geographical Union (IGU) established in 1956 a Working Group on National Atlases, which would later give way to the National Atlas Commission. These atlases were then defined as "fundamental and complex geographical atlases of specific countries, containing a recapitulation and generalisation of contemporary scientific knowledge in the field of physical, economic and political geography of the country concerned".
  
De acuerdo con estas ideas, se había creado en el Instituto Geográfico y Catastral una Comisión del Atlas Nacional con la pretensión de abordar la creación del Atlas Nacional de España. La Comisión, formada por un grupo de geógrafos de renombre y buenos conocedores del lenguaje cartográfico, trató de sustituir el viejo concepto de reseña o texto escrito por el moderno de mapa como imagen gráfica.
+
In accordance with these ideas, a National Atlas Commission had been set up at the Geographic and Cadastral Institute with the aim of tackling the creation of the National Atlas of Spain. The Commission, made up of a group of renowned geographers with a good knowledge of cartographic language, tried to replace the old concept of written text with the modern concept of the map as a graphic image.
  
Hasta 1965, se habían publicado los atlas nacionales de Finlandia, Francia, Canadá, Egipto, Checoslovaquia, URSS, Italia, Australia, Tanganika (actual Tanzania), Bélgica, Reino Unido e Israel, y estaban siendo entregados como una colección de hojas sueltas los de Suecia, Dinamarca y Suiza. Este fue el modelo que adoptó la Comisión del Atlas Nacional de España.
+
By 1965, the national atlases of Finland, France, Canada, Egypt, Czechoslovakia, USSR, Italy, Australia, Tanganyika (now Tanzania), Belgium, UK and Israel had been published, and those of Sweden, Denmark and Switzerland were being delivered as a loose-leaf collection. This was the model adopted by the Spanish National Atlas Commission.
  
Las técnicas cartográficas empleadas en esa edición contribuyeron al aprendizaje y práctica de una nueva metodología de trabajo, distinta de la que hasta entonces se había empleado obteniendo una mejora considerable en la calidad del producto final.
+
The cartographic techniques used in that edition contributed to the learning and practice of a new working methodology, different from the one that had been used until then, obtaining a considerable improvement in the quality of the final product.
  
 
[[Archivo:L 40 horas sol.jpg|left|thumb|300px|Mapa perteneciente a la lámina 40 que representa la duración del tiempo medio de insolación a lo largo de todo el año a escala 1:4.000.000]]
 
[[Archivo:L 40 horas sol.jpg|left|thumb|300px|Mapa perteneciente a la lámina 40 que representa la duración del tiempo medio de insolación a lo largo de todo el año a escala 1:4.000.000]]
[[Archivo:L 87 nucleos comerciales.jpg|right|thumb|300px|Mapa de la lámina 87 que recoge las zonas o áreas de atracción comercial y los núcleos comerciales de principal importancia a escala 1:2.000.000]]La técnica utilizada, el esgrafiado sobre cristal, era empleada por muy pocos países en aquella época y fue necesario importar la patente de Suiza. El equipo humano obtuvo una notable experiencia y calidad en su trabajo. Un avance posterior fue el empleo de la técnica del estabilene insolado. Por primera vez se consigue la representación a escala 1:500.000 de todo el territorio nacional. Para su realización, los datos fueron obtenidos del Mapa Topográfico Nacional a escala 1:50.000, cuya conclusión fue previa a estos trabajos.
+
[[Archivo:L 87 nucleos comerciales.jpg|right|thumb|300px|Mapa de la lámina 87 que recoge las zonas o áreas de atracción comercial y los núcleos comerciales de principal importancia a escala 1:2.000.000]]The technique, engraved glass, was used in very few countries at that time and it was necessary to import the patent from Switzerland. The team gained considerable experience and quality in their work. A further advance was the use of the stabilene technique. For the first time, a 1:500,000 scale representation of the entire national territory was achieved. The data were obtained from the National Topographic Map at a scale of 1:50,000, which was completed prior to this work.
  
A pesar de las muchas dificultades que obstaculizaron la finalización del proyecto, en 1965 fueron publicadas las 28 láminas geográficas y 24 de las 72 temáticas del proyecto inicial de 100 láminas. Más adelante se publicó una Reseña Geográfica, de 227 páginas, y un Índice Toponímico de 176 páginas y 40.000 topónimos aproximadamente. Las últimas actualizaciones de algunas de las láminas geográficas (no temáticas) se produjeron en la década de 1980.
+
Despite the many difficulties that hindered the completion of the project, the 28 geographical sheets and 24 of the 72 thematic sheets from the original 100 projected, were published in 1965. A Geographical Review of 227 pages and a Toponymic Index consisting of 176 pages and approximately 40,000 toponyms were published later. The last updates of some of the (non-thematic) geographical sheets were produced in the 1980s.
 +
 
 +
Although the Atlas remained unfinished due to circumstances beyond the control of the work team, and the tools used for the elaboration of the maps have been considerably improved, the scientific approach with which the work was promoted was well conceived and even ahead of its time. For the first time in Spain there was a work that synthesised through cartographic language the physical and human geography of the country, essential material for the governmental management of the territory, among other aspects.
  
Aunque el Atlas quedase inacabado por circunstancias ajenas al equipo de trabajo, y las herramientas utilizadas para la elaboración de los mapas hayan sido notablemente mejoradas, el planteamiento científico con el que se impulsó la obra estaba bien concebido e incluso adelantado con relación a la época. Por primera vez se tuvo en España una obra que sintetizaba a través del lenguaje cartográfico la geografía física y humana del país, material imprescindible para la gestión gubernamental del territorio entre otros aspectos.
 
 
  [[Archivo:Grupos temáticos.jpg|25px|http://www.ign.es/web/ign/portal/libros-digitales/libros-atlas-nacional-espana#ane19551985]] [http://www.ign.es/web/ign/portal/libros-digitales/libros-atlas-nacional-espana#ane19551985 Atlas Nacional de España 1955-1985]
 
  [[Archivo:Grupos temáticos.jpg|25px|http://www.ign.es/web/ign/portal/libros-digitales/libros-atlas-nacional-espana#ane19551985]] [http://www.ign.es/web/ign/portal/libros-digitales/libros-atlas-nacional-espana#ane19551985 Atlas Nacional de España 1955-1985]
  
 
<span style="color: #17aded">'''El segundo Atlas Nacional (1986-2008)'''</span>
 
<span style="color: #17aded">'''El segundo Atlas Nacional (1986-2008)'''</span>
  
[[Archivo:Estructura tematica 1986.jpg|left|thumb|300px|Estructura temática del Atlas Nacional de España de 1986]]En 1986, la dirección del Instituto Geográfico plantea la posibilidad de elaborar un nuevo Atlas Nacional que completara y actualizara la anterior publicación. Así, por aprobación del Consejo de Ministros de 13 de junio de 1986, se procede a preparar y estructurar el proyecto del Atlas Nacional, elaborando un índice general que recogiera los diferentes aspectos y temas a tratar.
+
[[Archivo:Estructura tematica 1986.jpg|left|thumb|300px|Estructura temática del Atlas Nacional de España de 1986]]In 1986, the management of the Geographic Institute considered the possibility of producing a new National Atlas to complete and update the previous publication. Thus, with the approval of the Council of Ministers on June 13, 1986, the National Atlas project was prepared and structured, drawing up a general index that would cover the different aspects and topics to be dealt with.
  
En 1987 se pone en marcha este proyecto multidisciplinario, organizado en trece secciones que comprenden 48 grupos de trabajo, en los que se tratan todos los aspectos de la geografía física y humana de nuestro país a través de la cartografía.
+
In 1987, this multidisciplinary project was launched, organised into thirteen sections comprising 48 working groups, in which all aspects of the physical and human geography of our country were dealt with through mapping.
En la realización del nuevo Atlas Nacional participan distintos ministerios y organismos de la Administración General del Estado, las Administraciones de las comunidades autónomas, y distintos especialistas que aportan la información necesaria para la elaboración de la cartografía temática.
+
Different ministries and bodies of the General State Administration, Regions Administrations, and different specialists who provided the necessary information for the preparation of the thematic cartography, took part in the creation of the new National Atlas.
  
La obra se compone de XIII Secciones temáticas que se dividen a su vez en Grupos, y se publicaron tanto los Grupos en 45 fascículos independientes como agrupados en Tomos de gran formato (5 tomos más 1 tomo que incluye el índice toponímico, con más de 2.200 páginas y más de 4.500 mapas en total), y que cubrían la totalidad de temas que componen la realidad geográfica del país.
+
The work was made up of XIII thematic Sections which were in turn divided into Groups, and the Groups were published both in 45 independent fascicles and grouped in large format volumes (5 volumes plus 1 volume that included the toponymic index, with more than 2,200 pages and more than 4,500 maps in total), and which covered all the themes that made up the geographical reality of the country.
  
En 1991 se edita el primer grupo, Problemas Medioambientales. La primera edición completa de la obra finaliza en 1997.
+
In 1991, the first group, Environmental Problems, was published. The first complete edition of the work was completed in 1997.
  
La estructura temática y el formato de este Atlas fueron una novedad con respecto al inacabado del año 1965. Se consiguió realizar una obra de gran envergadura que supuso un gran salto cualitativo y cuantitativo con respecto a etapas anteriores.
+
The thematic structure and format of this Atlas constituted a renovation with respect to the unfinished Atlas of 1965. A large-scale work was achieved, which represented a great qualitative and quantitative leap with respect to previous stages.
  
 
  [[Archivo:Grupos temáticos.jpg|25px|link=http://www.ign.es/web/ign/portal/libros-digitales/libros-atlas-nacional-espana#ane19862008]] [http://www.ign.es/web/ign/portal/libros-digitales/libros-atlas-nacional-espana#ane19862008 Atlas Nacional de España 1986-2008]
 
  [[Archivo:Grupos temáticos.jpg|25px|link=http://www.ign.es/web/ign/portal/libros-digitales/libros-atlas-nacional-espana#ane19862008]] [http://www.ign.es/web/ign/portal/libros-digitales/libros-atlas-nacional-espana#ane19862008 Atlas Nacional de España 1986-2008]

Revision as of 16:38, 28 February 2022

<addthis/>


A National Atlas is a fundamental and complex geographical atlas containing a synthesis of contemporary scientific knowledge in the field of physical, economic, cultural and political geography of the country under consideration. It serves as a reference tool by adding essential value for the public manager, and by providing knowledge of the different aspects that define the territory in business activities; at the same time, it provides an educational reference point for the wider population.

Several stages can be distinguished in the evolution of the National Atlas project: the elaboration of the Geographical and Statistical Review of Spain (1880-1912), the Geographical Statistical Atlas project (1930), the National Atlas of Spain of 1965 and, finally, the National Atlas of Spain of 1986-2008.


La Reseña Geográfica y Estadística de España left|thumb|300px|Mapa de España a escala 1:1.500.000 formado por Ibáñez de Íbero con motivo de la división del territorio en zonas militares. right|thumb|300px|Mapa de distribución de la lluvia media anual. Este mapa temático aparece en el primer tomo de la Reseña Geográfica y Estadística de España que está dedicado a la descripción del territorio. The first experiences in the creation of a national atlas at the Geographical and Statistical Institute (IGE) date back to 1880, when General Ibáñez e Ibáñez de Ibero, Director of the Institute, launched the project for the creation of the "Geographical and Statistical Review of Spain", with the aim of updating it annually. It was a major project, and as Ibáñez de Íbero pointed out in the prologue, in order to be carried out successfully, "the collaboration of the other management centres was indispensable, as was the collaboration of the authorities of all orders, including the prelates, and of some scientific establishments".

The work was finally published in 1888, and consisted of twenty-three articles and a geographical map of the Peninsula and the Balearic Islands.

The map, at a scale of 1:1,500,000, drawn by Ibáñez de Ibero himself for the division of the territory into military zones, is the only illustration accompanying the text. Published in black and sienna, it was reprinted in 1902. The editing work was carried out at the of the Geographical and Statistical Institute press.

The work, therefore, is not strictly speaking a national atlas (it only includes one map), but it can be considered as an predecessor of it, since it was essentially a synthesis of the statistical data available about the geography of the country, and it prepared the way for their cartographic representation.

Despite the intention to update and reprint, it took almost a quarter of a century for a new Reseña Geográfica y Estadística de España to be published, this time in three volumes, published successively in 1912, at the beginning of 1913 and at the end of 1914. The great innovation of this edition was the inclusion of some thematic cartographic sheets, statistical graphs and topographical profiles. This was possible, among other factors, due to the fact that the increase in resources at the Institute allowed the creation of the Graphic Arts Section, which did not exist when the first edition of the Reseña was produced.

25px|http://www.ign.es/web/ign/portal/libros-digitales/libros-atlas-nacional-espana#resenas Antecedentes: Reseñas geográficas y estadísticas


El Atlas Geográfico Estadístico (1930)

In 1930, a Royal Order was issued establishing the need to publish the Statistical Geographical Atlas, on an annual basis, and this work was assigned to the Permanent Commission for the Economic Map of Spain, which belonged to the Higher Geographical Council of the Spanish Geographical and Cadastral Institute (formerly the Geographical and Statistical Institute).

After the change of political system in 1931, from monarchy to republic, the Higher Geographic Council disappeared and the Interministerial Commission for Cartography and Economic Geography was created, with the aim of producing the Economic Map or Economic Geographic Yearbook of Spain.

The production of this Economic Map could not be carried out due to problems in the formation of working groups, the complexity of obtaining data, a shortage of technical resources and the outbreak of the civil war.


El primer Atlas Nacional (1955-1985)

The need to have works of synthesis of national geography had encouraged several countries in the first half of the 20th century to elaborate their own national atlases, each one under the criteria of the respective work teams. In order to unify criteria and thus make the work of different countries comparable, the International Geographical Union (IGU) established in 1956 a Working Group on National Atlases, which would later give way to the National Atlas Commission. These atlases were then defined as "fundamental and complex geographical atlases of specific countries, containing a recapitulation and generalisation of contemporary scientific knowledge in the field of physical, economic and political geography of the country concerned".

In accordance with these ideas, a National Atlas Commission had been set up at the Geographic and Cadastral Institute with the aim of tackling the creation of the National Atlas of Spain. The Commission, made up of a group of renowned geographers with a good knowledge of cartographic language, tried to replace the old concept of written text with the modern concept of the map as a graphic image.

By 1965, the national atlases of Finland, France, Canada, Egypt, Czechoslovakia, USSR, Italy, Australia, Tanganyika (now Tanzania), Belgium, UK and Israel had been published, and those of Sweden, Denmark and Switzerland were being delivered as a loose-leaf collection. This was the model adopted by the Spanish National Atlas Commission.

The cartographic techniques used in that edition contributed to the learning and practice of a new working methodology, different from the one that had been used until then, obtaining a considerable improvement in the quality of the final product.

left|thumb|300px|Mapa perteneciente a la lámina 40 que representa la duración del tiempo medio de insolación a lo largo de todo el año a escala 1:4.000.000 right|thumb|300px|Mapa de la lámina 87 que recoge las zonas o áreas de atracción comercial y los núcleos comerciales de principal importancia a escala 1:2.000.000The technique, engraved glass, was used in very few countries at that time and it was necessary to import the patent from Switzerland. The team gained considerable experience and quality in their work. A further advance was the use of the stabilene technique. For the first time, a 1:500,000 scale representation of the entire national territory was achieved. The data were obtained from the National Topographic Map at a scale of 1:50,000, which was completed prior to this work.

Despite the many difficulties that hindered the completion of the project, the 28 geographical sheets and 24 of the 72 thematic sheets from the original 100 projected, were published in 1965. A Geographical Review of 227 pages and a Toponymic Index consisting of 176 pages and approximately 40,000 toponyms were published later. The last updates of some of the (non-thematic) geographical sheets were produced in the 1980s.

Although the Atlas remained unfinished due to circumstances beyond the control of the work team, and the tools used for the elaboration of the maps have been considerably improved, the scientific approach with which the work was promoted was well conceived and even ahead of its time. For the first time in Spain there was a work that synthesised through cartographic language the physical and human geography of the country, essential material for the governmental management of the territory, among other aspects.

25px|http://www.ign.es/web/ign/portal/libros-digitales/libros-atlas-nacional-espana#ane19551985 Atlas Nacional de España 1955-1985

El segundo Atlas Nacional (1986-2008)

left|thumb|300px|Estructura temática del Atlas Nacional de España de 1986In 1986, the management of the Geographic Institute considered the possibility of producing a new National Atlas to complete and update the previous publication. Thus, with the approval of the Council of Ministers on June 13, 1986, the National Atlas project was prepared and structured, drawing up a general index that would cover the different aspects and topics to be dealt with.

In 1987, this multidisciplinary project was launched, organised into thirteen sections comprising 48 working groups, in which all aspects of the physical and human geography of our country were dealt with through mapping. Different ministries and bodies of the General State Administration, Regions Administrations, and different specialists who provided the necessary information for the preparation of the thematic cartography, took part in the creation of the new National Atlas.

The work was made up of XIII thematic Sections which were in turn divided into Groups, and the Groups were published both in 45 independent fascicles and grouped in large format volumes (5 volumes plus 1 volume that included the toponymic index, with more than 2,200 pages and more than 4,500 maps in total), and which covered all the themes that made up the geographical reality of the country.

In 1991, the first group, Environmental Problems, was published. The first complete edition of the work was completed in 1997.

The thematic structure and format of this Atlas constituted a renovation with respect to the unfinished Atlas of 1965. A large-scale work was achieved, which represented a great qualitative and quantitative leap with respect to previous stages.

25px|link=http://www.ign.es/web/ign/portal/libros-digitales/libros-atlas-nacional-espana#ane19862008 Atlas Nacional de España 1986-2008