Changes

La difusión espacial de la pandemia siguió una pauta previsibleThe spatial diffusion of the pandemic across continents followed a predictable pattern. El primer foco se difunde desde Initially, the virus spread from China a toda to the rest of Asia. However, pero las estrictas medidas de contención adoptadas por algunos países contuvieron el incremento en los contagiosthe strict lockdown measures adopted by some countries curbed the increase in infections there. Por el contrarioSubsequently, the virus reached Europe, where it spread rapidly and soon reached the maximum number of infections in absolute terms. Later, cuando el COVID-19 llega was spread to the Americas, where it quickly spread. In fact, the Americas were the hardest hit continents, only lagging behind Europe for a Europa este continente se convierte en desgraciado líder mundial de la pandemiafew weeks. Finally, hasta su transmisión masiva the pandemic also extended to the other continents but with a Américamuch lower incidence, que continuaba concentrando buena parte de los casos a nivel mundial a principios de julio de 2020as happened in Africa, for example. En las restantes regiones del mundo la pandemia se ha generalizadoThere is, pero muestra una tasa de incidencia mucho menor. Esto sucede en Áfricahowever, debido quizás a una falta de registro eficaz y a que se la considere sólo otro problema sanitario más, en unas sociedades muy vulnerables possibility that the apparent lower prevalence in Africa may owe more to a todo tipo de enfermedades infecciosaslack of effective recording and to the fact that this new virus was just one more health problem in societies that are already highly vulnerable to all kinds of infectious and contagious diseases.

[[File:Logo Monografía.jpg|left|thumb|300px|Gráfico estadísticoStatistical graph: Evolución de casos COVID-19 en el mundo. 2020. Mundo.]]

[[File:Logo Monografía.jpg|left|thumb|300px|Gráfico estadísticoStatistical graph: Evolución de fallecidos por COVID-19 en el mundo. 2020. Mundo.]]

[[File:Logo Monografía.jpg|left|thumb|300px|Gráfico estadísticoStatistical graph: Evolución de casos COVID-19 por grandes regiones del mundo. 2020. Mundo.]]

[[File:Logo Monografía.jpg|left|thumb|300px|Gráfico estadísticoStatistical graph: Evolución de casos COVID-19 en los países más afectados. 2020. Mundo.]]

[[File:Logo Monografía.jpg|left|thumb|300px|MapaMap: Origen y difusión del COVID-19 en China. 2020. China. [//centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/China_Origen-y-difusion-del-COVID--19-en-China_2020_mapa_17842_spa.pdf PDF]. [//centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/China_Origen-y-difusion-del-COVID--19-en-China_2020_mapa_17842_spa.zip Datos].]][[File:Logo Monografía.jpg|right|thumb|300px|MapaMap: Origen y difusión del COVID-19 . 2020. Mundo. [//centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Mundo_Origen-y-difusion-del-COVID--19_2020_mapa_17781_spa.pdf PDF]. [//centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Mundo_Origen-y-difusion-del-COVID--19_2020_mapa_17781_spa.zip Datos].]]Por lo que concierne a los principales territorios afectadosWhen analysing the spatial diffusion by country, it is helpful to differentiate the results in absolute and relative terms. On the one hand, China pasó de ser el origen del problema went from being the origin of the infection to playing a ocupar una posición muy modesta en el ''very discreet role in the global ranking'', con lo que no aparece en el gráfico. En una posición intermedia, se sitúan los países europeos con mayor impacto de la primera ola: ItaliaIn absolute terms, España y el Reino Unido. Aunque su número the United States ranked as the world leader in terms of the total de casos no destaque en la imagennumber of patients from the end of March 2020, la incidencia relativa de la enfermedad ha sido y es muy elevadawith Brazil ranking second behind it. Entre los territorios que sobresalen por su volumen de infectadosThese two countries, Estados Unidos se situówith over 500 million inhabitants between them, desde finales de marzohave clearly topped all statistics in absolute terms since then. By contrast, como el líder mundial de enfermos por la pandemia y a mediados de mayo Brasil se coloca en la segunda posición. Estas dos naciones con más de 500 millones de habitantes conjuntamente han encabezado claramente las estadísticas desde ese momento yin relative terms, junto con Chileand the European States most impacted during the first wave, país poco pobladosuch as Belgium, pero con una incidencia altísimaSpain and Sweden, permiten entender que América sea el continente más golpeado por el COVID-19stand out for their high incidence among smaller populations. En otras naciones muy importantesIn other large countries, como such as Russia and India o Rusia, el número de casos es alto, evolucionaron con una pauta creciente hasta un posterior cases evolved in an ascending pattern before reaching a certain level of control relativo, para situarse casi siempre entre los cinco países con superior número de casos por el virusand they were amongst the top five countries for the total number of infections throughout the whole period under study.

El virus SARS-CoV-2 se presentó en China como un problema grave de salud. A partir de los escasos datos disponibles de ese país, se cartografía su difusión desde el foco original de Wuhan hacia otras regiones metropolitanas muy importantes, en particular Shanghái, el delta del río Perla (Guangzhou, Hong Kong, ShenzhenHaving analysed the origin and expansion of the pandemic worldwide, etc.) y Chongqingthe following paragraphs deal with its magnitude. Esta expansión ha sido analizada a través del uso frecuente de transportes públicos, sobre todo el tren de alta velocidadIn this context, y explica que la pandemia pronto se generalizase a todo este extenso territorio y, desde sus aeropuertos internacionales, al resto del mundo. La propagación de la pandemia se puede observar perfectamente en el mapa [[:Filethree key aspects shall be evaluated in order to understand the scale of the problem:Mundo_Origen-y-difusion-del-COVID--19_2020_mapa_17781_spa.jpg|''Origen y difusión del the number of COVID-19'' ]] donde se representan los casos por países, diferenciando la contabilidad mensual desde febrero hasta inicios de julio. De nuevo se aprecia que el foco inicial del oriente asiático muy pronto quedó en segundo plano. También se puede ver una extensión y notable incidencia del virus en Europa occidental y progresivamente en distintos países asiáticos. Por último, se observa el récord de casos de Estados Unidos y Brasil. Como se ha indicadocases recorded between January and June, el enorme impacto en toda América simplemente se ha retrasado unas semanas respecto a las demás regiones del mundothe number of deaths and the number of healthcare workers.

La escala mundial y [[File:Logo Monografía.jpg|right|thumb|300px|Map: Personal sanitario en el mapa político por países hace posible observar datos muy relevantes para comprender la dimensión de la primera ola de la pandemiamundo. 2018. De esta forma, se han elaborado tres figuras con valores fundamentales para entender su magnitudMundo. Por una parte, se cartografía [//centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Mundo_Personal-sanitario-en-el personal -mundo_2018_mapa_17813_spa.pdf PDF]. [//centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Mundo_Personal-sanitario por países, -en-el total de casos de COVID registrados entre enero y junio, y finalmente el número de fallecidos-mundo_2018_mapa_17813_spa.zip Datos]. ]]

[[File:Logo Monografía.jpg|right|thumb|300px|Mapa: Personal sanitario en el mundo. 2018. Mundo. [//centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Mundo_Personal-sanitario-en-elThe number of COVID-mundo_2018_mapa_17813_spa19 cases shall also be analysed in absolute and relative terms.pdf PDF]In absolute values, the countries with the highest number of recorded cases during the first wave of the pandemic were the United States, Brazil, India and Russia, which is consistent with their large size. [//centrodedescargasHowever, what is striking is that some other countries with less than 70 million inhabitants also feature at the top of the list, including the United Kingdom, France, Italy, Spain, Chile, Peru and Saudi Arabia.cnigThe high number of cases in these countries could be attributed to the high demographic densities in their urban areas, which are home to a sizeable part of their population, and the lack of an effective response to the outbreak during the initial weeks of the pandemic that allowed the virus to spread.es/CentroDescargas/busquedaRedirigidaIn relative terms, the countries with worst data are the United States, Panama, Brazil, Peru, Chile, Spain, Belgium, Luxembourg, Ireland, Sweden, Belarus, Armenia, Kuwait, Qatar, Oman and Saudi Arabia, some of which are also amongst those worst affected in absolute terms.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Mundo_Personal-sanitario-en-el-mundo_2018_mapa_17813_spaIt shall be noted that the governments of some countries, such as the United States, Brazil and Belarus, showed some initial scepticism toward the threat of the pandemic and failed to take decisive measures to contain the spread of the virus.zip Datos]The evolution of the pandemic in Sweden, for example, was probably influenced by the implementation of deliberately lax lockdown measures that sought to seek a supposed herd immunity.]]

En el mapa de [[At the opposite end of the scale, the countries with fewer relative cases of COVID-19 fall into one of two categories:File:Mundo_Personal-sanitario-en-el-mundo_2018_mapa_17813_spaeither they applied stringent isolation measures with exemplary levels of compliance from their populations, i.e.jpg| ''personal sanitario'']], se debe precisar que se basa en los datos que las Naciones Unidas han podido recopilar por paísesChina, con valores que pueden corresponderse casi siempre a distintas anualidades del último decenio iniciado en 2010South Korea, con 2018 como fecha más reciente. En segundo lugarJapan, Taiwan, New Zealand and Australia, se considera personal sanitario a médicos y personal de enfermeríaor they have poor levels of record-keeping, excluyendo a otras categorías laborales que pueden relacionarse con la actividad and COVID-19 is present alongside other infectious and contagious diseases (auxiliares clínicosebola, malaria, trabajadores de farmaciayellow fever, etc.), pero con una vinculación menos directa con el tratamiento de una pandemiai.e. La principal idea que se extrae de este mapa es la existencia de un marcado contraste nortesub-sur en la distribución de estos valores, fundamentales para comprender cómo se puede hacer frente a esta infección de una forma eficienteSaharan Africa and some countries in South America and Asia.

[[File:Logo Monografía.jpg|left|thumb|300px|MapaMap: Casos de COVID-19 en el mundo. 2020. Mundo. [//centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Mundo_Casos-de-COVID--19-en-el-mundo_2020_mapa_17720_spa.pdf PDF]. [//centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Mundo_Casos-de-COVID--19-en-el-mundo_2020_mapa_17720_spa.zip Datos].]]

Como se ha repetido insistentemente en los medios de comunicaciónThe number of deaths from COVID-19 during the first wave of the pandemic was influenced by several factors, including scant knowledge of the new virus, el mayor número absoluto de infectados desde esta primera ola de la pandemia se localiza en Estados Unidosthe shortage of medical and infection prevention equipment, Brasilthe absence of specific medical treatments, India y Rusiaetc. Es lógico que esto ocurra teniendo en cuenta la población total de estas cuatro nacionesAs aresult, the mortality rate stood at 5% during the initial months but decreased from June 2020 due to improved treatments and Personal Protective Equipment (PPE) availability. Sin embargoGiven that almost 80% of those who died worldwide were men over 70 and women over 80, es muy llamativo que países con menos de 70 millones de habitantesthe age distribution of the population was another factor to have a considerable bearing on the countrywide outcome. It is in this context that the world map of relative mortality shall be understood, como Reino Unidoin which there are five Western European countries (the United Kingdom, FranciaItaly, ItaliaSpain, EspañaBelgium and Sweden) with a high mortality rate per 100, Chile000 inhabitants due to their older age-sex pyramids and despite their solid health services, Perú o Arabia Saudí alcanzasen tantos casoswhich were caught unaware during the first few months of the pandemic. Este hecho podría relacionarse con las elevadas densidades demográficas de las ciudades y espacios urbanosAt the opposite end of the scale, donde reside buena parte de su poblaciónChina (although many authors question the reliability of their data), y con la falta de una respuesta efectiva a la propagación del COVID durante las primeras semanas en que el virus se extendió por sus territoriosAsia in general and Africa may be found, yet younger populations shall be borne in mind.

Por lo que se refiere a la incidencia de casos sobre el efectivo humano total, Estados Unidos, Brasil, Perú, Chile, España, Bélgica, Suecia, Bielorrusia, Omán y Arabia Saudí son los países con peores registros[[File:Logo Monografía. A este respecto, cabe destacar que estas naciones coinciden, en su mayoría, con aquellas que contabilizaban más infecciones, aunque también se debe señalar que jpg|right|thumb|300px|Map: Fallecidos por COVID-19 en ejemplos como Estados Unidos, Brasil y Bielorrusia los gobiernos de estos países, dado su escepticismo inicial frente a la amenaza de la pandemia, no tomaron medidas más contundentes con el fin de contener la propagación del virus, mientras que, en Suecia, quizás haya sido la aplicación de una normativa muy laxa de confinamiento, buscando la supuesta inmunidad grupal, la que haya influidomundo. 2020. Mundo. [//centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida. Entre los territorios con menos casos de do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Mundo_Fallecidos-por-COVID --19-en esta primera ola, se deben diferenciar dos situaciones-el-mundo_2020_mapa_17724_spa.pdf PDF]. La primera, correspondiente a países donde los registros de la enfermedad son muy deficientes por falta de recursos y la combinación de este virus con otras enfermedades crónicas (ébola, malaria, fiebre amarilla, etc[//centrodedescargas.), como sucede en el África subsahariana o en determinados países de América del Sur y de Asia (Paraguay, Guyana, Venezuela, Laos, Camboya, etccnig.)es/CentroDescargas/busquedaRedirigida. La segunda, representativa de países y sociedades donde la expansión del virus ha sido controlada con medidas de aislamiento muy duras y cierta ejemplaridad do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Mundo_Fallecidos-por-COVID--19-en -el comportamiento de la población, como el conocido caso de China en donde surgió el virus, pero también los de Corea del Sur (República de Corea), Japón, Taiwan, Nueva Zelanda o Australia, por citar ejemplos sobresalientes-mundo_2020_mapa_17724_spa.zip Datos].]]

[[FileWith regard to healthcare workers, it is important to clarify two aspects:Logo Monografía.jpg|right|thumb|300px|Mapa: Fallecidos por COVID-19 en el mundo. 2020. Mundo. [//centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Mundo_Fallecidos-por-COVID--19-en-el-mundo_2020_mapa_17724_spa.pdf PDF]. [//centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/busquedaRedirigida.do?ruta=PUBLICACION_CNIG_DATOS_VARIOS/aneTematico/Mundo_Fallecidos-por-COVID--19-en-el-mundo_2020_mapa_17724_spa.zip Datos].]]A lo largo de esta primera olafirstly, el desconocimiento de un nuevo virusthe data compiled by the United Nations for individual countries is for different years between 2010 and 2018; secondly, la escasez de equipos médicos y de prevención para impedir el contagioonly doctors and nurses have been counted as healthcare workers, y la ausencia de tratamientos hospitalarios específicosexcluding other job categories in the sector, provocó un índice de mortalidad o letalidad muy elevado entre los infectados. Una tasa que se situó en el 5% en estos primeros meses y que se ha ido reduciendo con posterioridad. Desde julio de 2020 han mejorado mucho los tratamientos y el personal sanitario cuenta con los equipos necesarios para evitar contaminarse. Otro factor que influyó enormemente en el elevado número de fallecidos fue el envejecimiento demográfico general. Los hombres de más de 70 años y las mujeres con los 80 cumplidossuch as clinical assistants, conjuntamentepharmacy workers, han supuesto casi el 80% de los fallecidos por la pandemia a nivel mundialetc. The main takeaway that may be extracted from this map is the sharp contrast between north and south. Por lo tantoThe north includes Europe, las sociedades envejecidasNorth America, con numerosas personas que tenían previamente sus organismos debilitadosOceania, han notado más los efectos letales de la enfermedad que otras caracterizadas por su juventudsome of the Latin American countries and the Arab World. Si se tienen en cuenta estas consideracionesIndicators in this area are high both in absolute terms and relative to population size. In addition, se comprende perfectamente el contenido del mapa mundial de [[:File:Mundo_Fallecidos-por-COVID--19-en-el-mundo_2020_mapa_17724_spanurses account for a large proportion of their total number of registered healthcare workers.jpg| ''Fallecidos por COVID-19'']]. La mortalidad por 100.000 habitantes destaca en cinco países europeos (EspañaThis situation is especially true for Norway, Sweden, ItaliaFinland, Reino UnidoGermany, Bélgica y Suecia)Switzerland, donde el factor envejecimiento predominó sobre el funcionamiento de sistemas sanitariosthe United States, por lo general eficientesChile, que en estos meses se vieron sorprendidos. En lo que concierne al número absoluto de decesos Estados Unidos y Brasil sobresalen Lithuania and Belarus (these last two countries possibly as a nivel global, aunque la importancia de los mismos sobre la población total sea menor que en el conjunto de Europa Occidentallegacy of the Soviet model). La realidad opuesta del mapa es reflejada por China (aunque muchos autores han dudado de la completa fiabilidad de sus datos) y, en generalIndia and some Latin American countries have intermediate values for the number of healthcare workers relative to population size. In the south, toda Asia y África. Por últimoby contrast, cabe señalar quesub-Saharan Africa has the lowest availability of healthcare workers, en Europa Orientalwith the few exceptions to this general rule being Botswana, si bien las cifras de la primera ola fueron modestasZambia, la situación se ha agravado con posterioridadGabon and Ghana.