*[[Environmental impact]]
|contenido=
Los efectos de una pandemia como la sufrida por razón de la The effects of the COVID-19 son difíciles de precisarpandemic are difficult to specify, tanto both on a nivel planetario o global, como en cada uno de los paíseslevel and in terms of each country or state. Entre las repercusiones las hay tangibles e intangiblesSuch effects may be either tangible or intangible; short-term or long-term; personal or communal; local, a corto o largo plazoregional, personales o comunitariasnational, locales o nacionales e internacionalesEuropean or international.
Sería un propósito inalcanzable medir con precisiónIt would be impossible to measure precisely, at every level and in every field of activity, the impact caused by such a todos los niveles y en los diferentes camposserious and unexpected phenomenon. The content of this part of the publication, el impacto producido por un fenómeno tan inesperado como severo. Tómesewhich is based on maps, por tantographs and an explanatory text, el contenido de esta sección como una propuesta que constata la incidencia de la pandemia must therefore be seen as an approximate description that analyses the effects of the COVID-19 en España en algunos aspectos quepandemic in Spain as objectively as possible in certain fields that have been considered significant alongside the healthcare scope, al margen de los sanitarios, se han considerado más significativosand for which up-to-date quantitative data are available.
Se han buscado aquellas facetas que cuentan con información cuantitativa y actualizada que nos permitan acercarnos The narrative thread of the content follows a una representación lo más objetiva posible de lo acontecidohypothetical path from the initial responses to the pandemic provided by the territorial authorities through to the effects bred on the environment. Los recursos gráficos y cartográficosDuring the examination of the virus’s progression, bien sostenidos por un soporte largamente pensado, no agotan las posibilidades de conformar una imagen acabada que hiciera posible percibir la totalidad de los efectos producidos. Sonthe profound change in the mobility of people and goods is observed; the impact on macro-economic figures and sectors of production is examined; the transformations in labour and the structure of the labour market is assessed; the influence on the collection of revenue by the tax authorities is analysed; the major obstacles faced by the educational system as a result of lockdown are reported; and, tan solofinally, una manifestación de cariz epidérmico que esconde un fondo que quizás nunca se podrá desvelarthe institutional and social mobilisation that took place thanks to numerous solidarity campaigns is presented.
El hilo argumental que sostiene la exposición de contenidos recorre un hipotético camino desde la respuesta When focusing exclusively on the chapters referred to above, the risk however of misinterpreting the true force of what happened may be run. The plain fact is that a la pandemia que ha dado la gobernanza territorial hasta la incidencia producida en el entorno medioambiental. En medio se considera el brusco cambio operado en la movilidad de personas y mercancíasvirus, el impacto producido en las magnitudes macroeconómicas y sectores productivosdespite its own microscopic physical dimensions, las transformaciones en el funcionamiento y estructura del mercado de trabajosucceeded in halting the entire activity of the planet. Italo Calvino may well have been right when he declared that levity –in other words, la influencia en la recaudación por parte de la hacienda pública, el embate sufrido por el sistema educativo por razón del confinamiento domiciliario y, por últimowhat weighs little and is of diminutive stature– was destined to become one of the dominant features of the third millennium. This publication would seem to corroborate the writer’s declaration (even if the original comment was made in reference to literary creativity), la movilización institucional y social que desencadenó un auténtico alud de acciones solidariasleading us as it does to observe that something so minuscule has caused such unimaginable damage.
Puede que, de fijarnos tan solo en los temas citados, se nos escape la verdadera entidad del hecho vivido. Un virus, ente extremadamente insignificante por su tamaño, ha sido capaz de paralizar el mundo. Seguramente acertó Italo Calvino cuando, antes de morir en 1985, vaticinó que la levedad –lo que pesa poco y es diminuto– iba a ser uno de los valores imperantes en el tercer milenio; en el tema tratado en esta monografía, parece corroborarse aquella afirmación, hecha por el autor citado en relación a creatividad literaria, pues se ha constatado que algo tan diminuto ha provocado impactos de impensable calado. El enorme problema vivido arrancó de algo extremadamente pequeño, desatando efectos inesperados por su envergaduraThe enormous ordeal that we have all experienced arose from something extremely tiny and unleashed difficulties of completely unexpected dimensions: enfermedad, muerteillness, crisis death and social y económicaand economic crises. Puede que también vaya It may also yet result in a incidir en un deseable cambio de paradigma de nuestra relación con el entornowholly desirable change of model with regard to our relationship with the environment, haciéndola más justa y sosteniblemaking it more equitable and sustainable. En todo casoBe that as it may, la comunidad humana ha demostradohumanity has shown, una vez másonce again, su capacidad de reacción al procurar los auxilios sanitarios pertinentes para vencer its ability to react by obtaining the appropriate medical solutions that have enabled combating the pandemic within a la pandemia en un tiempo muy corto y retomar con renovada energía el camino de la recuperación very short period of time and returning with renewed energy to the task of social y económicaand economic recovery.
}}
