Changes

La España islámicaIslamic Spain, que surgió al proclamarse califa which emerged when Abd-el al Rahman IIIwas proclaimed caliph, permaneció estable durante los tres siglos del emirato independiente de Bagdad remained stable throughout the three centuries of the independent emirate of Baghdad (756-929) y del califato de and the [https://www.youtube.com/watch?v=JbSoK0_CxNM CórdobaCaliphate of Cordoba] (929-1031), ambos representados en los mapas del mismo nombreboth represented on the maps of the same name. El califato llevó a su cénit al islam The caliphate brought peninsular y frenó a los reinos del norteIslam to its zenith and slowed down the northern kingdoms. Su canto del cisne fue el gobierno del valido del califa Hisham II, Its swan song was the rule of Almanzor (976929-1002), the favourite of the caliph Hisham II, the terror de los cristianosof the Christians. Ambos mapas muestran las Both maps show the ''kuras'', o provinciasor provinces, que en las zonas fronterizas tenían un carácter militar, al modo de marcaswhich in the border areas had a military character.

En la España cristianaIn Christian Spain, trasladada la corte a León por when Ordoño II (914)transferred the court to León, se formó el reino asturthe Asturian-leonésLeonese kingdom was formed, pronto sólo de Leónsoon to be only Leon. El condado de The county of Pamplona se transformó también en reinoalso became a kingdom. En el centro pirenaico siguen los condados de AragónIn the Pyrenees, the counties of Aragon, Sobrarbe y and Ribagorza yfollowed, entre estos y el marand between these and the sea, se consolidan los condados catalanesthe Catalan counties were consolidated, particularmente particularly Urgel y and Barcelona (dinastía the Berenguerdynasty).

La muerte de The death of Almanzor (1002) precipitó la implosión del califato queprecipitated the implosion of the caliphate which, en contraste con el proyecto cristiano unificador de in contrast to the unifying Christian project of Sancho III el Mayor de Navarra, se fragmentó en reinos independientesfragmented into independent kingdoms: las the taifas. Las más extensas fueron las fronterizasThe most extensive were the ones on the border: Badajoz, Toledo y and [https://www.youtube.com/watch?v=pok_-X7Xtus Zaragoza]. Las demás eran pequeñas… pero pronto destacaron las de The others were small but soon the ones of Sevilla y and Valencia ystood out and, con ellasalong with them, las de those of Málaga, Granada y and Almería, el futuro reino de the future kingdom of Granada. Obligados a pagar altas parias Forced to pay high ''paria'' (tributosannual payment) a los reyes cristianosto the Christian Monarchs, y tras la pérdida de and after the loss of Toledo (1085), apelarán a la ayuda de imperios norteafricanosthey called on the help of North African empires.

Al morir, When Sancho III el Mayor de Navarra (1035) había dejado a dos hijos los condados de Castilla y de Aragóndied, he had left his two sons the counties of Castile and Aragon, transformados en reinostransformed into kingdoms. En el oesteIn the west, Fernando I de Castilla unió su reino y el de Leónof Castile united his kingdom with the kingdom of Leon. Su hijo His son Alfonso VI fue el conquistador de was the conqueror of Toledo (1085). En el esteIn the east, Alfonso I de Aragón conquista Zaragoza (of Aragon conquered Saragossa in 1118); y el pacto matrimonial del conde and the marriage pact of Count Ramón Berenguer IV de of Barcelona con la reina niña with the child Queen Petronila (1137), unió los condados catalanes al emergente reino aragonésjoined the Catalan counties with the emerging kingdom.

Conquistadas por los reyes cristianos Conquered by the Christian Monarchs (siglos XII y XIII12^th and 13^th centuries), las the taifas se incorporaron con personalidad propiawere incorporated with their own characteristics, y con ella resonaron en los títulos de los monarcas cristianosand their names resounded in the titles of the Christian Monarchs, que lo fueron también del which were also monarchs of the Algarve, Toledo, Badajoz, Murcia, JaénJaen, Valencia y Mallorca…, Majorca and so on.